| |
Estafette
OPROEP ARCHITECTEN
Het ACN is op zoek naar regionale architecten die willen deelnemen aan de Architecten Estafette. De regio strekt zich globaal uit tot Arnhem, tot Den Bosch, tot Eindhoven en tot Duitsland. Heeft u interesse of wilt u inzicht in het gebied dat wij tot onze regio beschouwen? Neem dan contact met ons op via info@architectuurcentrumnijmegen.nl
Architecten Estafette Expositie
Presentatie Bureau Het Buitenland (oktober & november 2011)
Doorlopende Estafette Expositie over het werk van architecten uit de regio Nijmegen Het idee van een Architecten Estafette Expositie is dat een architect twee maanden lang werk in het ACN exposeert en beslist wie hem/haar na deze maand mag opvolgen.
Door de Estafette Expositie te organiseren wil het ACN architecten uit de regio Nijmegen een duidelijkere plek geven binnen het centrum en het contact tussen architect en publiek stimuleren. Daarnaast vindt het ACN het van belang een beeld te schetsen van de ontwikkelingen op het gebied van architectuur in de regio Nijmegen.
De expositie is bedoeld voor architecten die ingeschreven staan in het landelijke architectenregister en met hun bureau gevestigd zijn in de regio Nijmegen. Leeftijd en bureaugrootte zijn niet van belang. Het ACN wil zowel grote als kleine bureaus stimuleren om zich aan het publiek te presenteren. Indien een bureau niet geregisteerd staat in het architectenregister zal een de programmacommissie van het ACN op basis van het werk van de architect beslissen of het bureau kan deelnemen.
Naast de Estafette Expositie is er voor architecten uit de regio Nijmegen ruimte om zich in deze gezamenlijke map permanent aan het publiek te presenteren. POUDEROYEN COMPAGNONS
 Van 1 mei
t/m 14 juli is in het Architectuur Centrum Nijmegen (ACN) werk te zien van Pouderoyen
Compagnons. Het bureau toont ontwerpwerk van de aan het bureau verbonden
stedenbouwkundigen en tuin- en landschapsarchitecten.
Door de jaren heen heeft Pouderoyen Compagnons zich van oorspronkelijk architectenbureau ontwikkeld tot multidisciplinair adviesbureau dat gericht is op de vormgeving van stad en land.
Binnen het bureau bestaat een evenwichtige balans tussen enerzijds stedenbouw en landschap, en anderzijds ontwerp en ruimtelijke ordening. Vanuit de brede kennis van deze werkvelden, worden beheers- en ontwikkelingstrajecten begeleid vanaf het eerste idee tot aan realisatie.
Pouderoyen Compagnons beschikt over een enthousiast en multidisciplinair samengesteld planteam, bestaande uit 24 mensen, ieder met een eigen vakinhoudelijke inbreng en een specifieke kwaliteit.
ONTWERPOPVATTING
De inzet van de ontwerpgroep richt zich op opdrachten, die sterk kunnen verschillen naar aard, omvang en schaalniveau. Of het nu gaat om een opgave op de grotere landschapsschaal, een stedenbouwkundig ontwerp, of een inrichtingsplan op stoeptegelformaat, altijd staan beeld- en gebruikskwaliteit voor gebruiker, bewoner, of bezoeker voorop. Daarnaast vindt het ontwerpend onderzoek in het team altijd plaats vanuit het sterke bewustzijn dat het product moet voldoen aan de principes van duurzaam energie- en materiaalgebruik. De laatste tijd is een duidelijke verschuiving merkbaar van opdrachten, die, zoals vanouds door de overheid werden verleend, nu op basis van (collectief) particulier initiatief tot stand komen.
Hoewel de landschapsarchitecten en stedenbouwkundigen elk hun eigen specialisme hebben, ontstaan de verschillende ontwerpplannen veelal in samenspraak. Zo wordt elk plan automatisch onderworpen aan vakinhoudelijke discussies tussen de disciplines, waarmee ze uiteraard aan kwaliteit winnen. Juist om deze reden zijn de verschillende ontwerpende disciplines in een gezamenlijk atelier bijeen gebracht.
OPDRACHTGEVERS
Het werkgebied van Pouderoyen Compagnons strekt zich uit over een groot deel van Nederland, met een concentratie in de zuidoostelijke regio’s rond de vestigingsplaats Nijmegen. Naast gemeenten en andere publieke opdrachtgevers worden ook verschillende private partijen, instellingen en particulieren geadviseerd. De diversiteit aan opdrachtgevers staat symbool voor de aanpak: open en transparant, over grenzen heenkijkend en met een goed begrip voor het brede scala aan belangen, waarden en wensen. Het bureau is dan ook in staat tot een brede advisering op alle denkbare schaalniveau’s.
De opening van de expositie vindt plaats op vrijdag 3 mei
van 17.00 – 19.00 uur. Op donderdag 2 mei, 6 juni en 4 juli (1ste donderdagen
van de maand) van 19.00 - 21.00 uur zijn de architecten van het bureau aanwezig
om een toelichting te geven bij de expositie en op een laagdrempelige manier
uiteenlopende vragen beantwoorden.
6 maart t/m 28 april: Maurits Cobben architect-enbureau
   
A. Ontwerp Maurits Cobben van
starterswoningen te Oirschot via collectief particulier opdrachtgeverschap.
Foto: R. VinkB. Ontwerp Maurits Cobben van
een folly: stadgebouw, de vermenging van stad en gebouw in een compact kubus
C. Waarneming Maurits Cobben
via karton-/diepdruk: le Mont Ste Victoire
D. ruimtebeleving in het
platte vlak, karton-/diepdruk door Maurits Cobben
maurits cobben architect-enbureau
is een jong bureau te Ravenstein. Maurits Cobben heeft voorafgaand aan de start
van zijn eigen bureau als architect jarenlang ervaring opgedaan bij diverse
middelgrote architectenbureau's, de overheid en in het onderwijs. Het werken
met en voor mensen is een belangrijke drijfveer, naast het gebruikelijke werk
van praktiserend architect richt Maurits Cobben zich ook op onderwijs en
begeleiding/mediation. De architect moet vele uiteenlopende
aspecten bijeen brengen tot een samenhangend en aansprekend geheel en een
bijdrage leveren aan een omgeving waar mensen zich thuisvoelen. maurits cobben architect-enbureau
neemt deze dienstverlenende taak serieus en wil het architectenvak voor mensen
toegankelijk maken: naast (technisch) vakmanschap is daarbij verbeelding
onontbeerlijk. De verbeelding is een stimulans tot (anders) kijken, het stelt
je in staat ideeën uit te wisselen en contact te maken met mensen, en te zoeken
naar passende oplossingen. In de architectenestafette-expositie
worden een aantal bouwstenen getoond waaruit de praktijk van maurits cobben architect-enbureau
is opgebouwd. De getoonde bouwstenen laten iets van de sensitiviteit en
aandacht in het werk van Maurits Cobben zien, het zal variëren van vrij
beeldend werk tot gerealiseerde nieuwbouw en van uitgevoerde renovaties tot
meer studieuze onderzoeken. Juist deze verscheidenheid nodigt uit om te blijven
kijken en nadenken, in de hoop en verwachting dat hierdoor het plezier en de
relevantie van een mooi en veelzijdig vak beklijft.
De opening vindt plaats op vrijdag 8
maart vanaf 17.00 uur. Voor vragen en advies is het bureau tijdens de expositie
de eerste donderdagavond van de maand (donderdag 7 maart en 4 april) aanwezig in
het ACN van 19.00 tot 21.00. Architecten Estafette 9 januari t/m 3 maart 2013: Ariëns CS I Architecten & Ingenieurs.

Opening: vrijdag 11 januari vanaf 17.00 uur Donderdag 7 februari van 19.00 – 21.00 uur is de architect aanwezig.
Het bureau Ariens CS toont de expositie “In antwoord op de opgave”. Het bureau houdt zich bezig met de gebouwde omgeving, van stad tot dorp. Het strekt zich uit van het veelal dichte centrum tot aan de buitenrand, daar waar volop verdunning aanwezig is. Daartussen bevinden zich verschillende milieus met hun eigen karakteristieken, sferen en wetmatigheden. Met mensen die daar willen wonen, werken en een plek zoeken om zich thuis te voelen. Omdat tegelijkertijd eisen en gewoonten veranderen is groei (uitbreiding), krimp (verkleining) of verandering (aanpassing) van die gebouwde omgeving regelmatig noodzakelijk.
Bij al deze scenario’s kunnen architecten een belangrijke rol spelen! Niet alleen als creatief denker en ontwerper van gebouwen, bouwwerken en de ruimte daaromheen, maar tegelijkertijd ook als begeleider bij de realisatie. Ariëns-cs Architecten & Ingenieurs gelooft in een rol van de architect waarbij deze niet alleen de maker is van mooie beelden maar ook een wezenlijke bijdrage kan leveren in de realisatie en het waarmaken van deze beelden. De opgaven die het bureau gesteld worden zijn gevarieerd. In de komende jaren zal het accent daarbij ook anders komen te liggen; meer ontwikkelingen binnen bestaande structuren en gebouwen en minder uitbreidingen in het ’vrije veld’. Tegelijkertijd kan niemand meer om duurzaamheid en bewust energiegebruik heen.
In de expositie wil het bureau een aantal van deze opgaven benoemen en met gerealiseerde projecten, maar ook met idee-ontwerpen laten zien hoe ze daar als bureau op hebben ingespeeld. Het bureau gaat steeds uit van de visie om heldere en krachtige oplossingen te bedenken. Daarbij is ook steeds de wens om als eindresultaat een zekere vorm van ’eenvoud’ te bereiken. De zoektocht naar deze passende oplossing, naar een bevredigend antwoord op de opgave, is er één die nooit dezelfde is, die de ene keer beter slaagt dan de andere keer, maar die altijd zal blijven boeien en uitdagen.
Architecten Estafette - 30 oktober t/m 6 januari: Leenders architecten. Open inloop en borrel: vrijdag 2 november vanaf 17.00 uur. Donderdag 1 november en 6 december van 19.00 – 21.00 uur is de architect ook aanwezig.

IN CONTEXT
De context van een plangebied genereert de belangrijkste randvoorwaarde voor het ontwerp. De genius loci, de geest van de plek is een belangrijke inspiratiebron. Niet uit nostalgische overwegingen, maar om er van te leren. We zoeken niet naar reproductie, niet naar een breuk, maar naar continuïteit, herkenbaarheid en de mogelijke randvoorwaarde voor een transformatie. Met de genius loci van een plek in het achterhoofd, zal een gebouw niet als een vervreemd element in de bestaande omgeving komen te staan. Het kan zich verankeren. Soms maken we de verborgen geschiedenis weer zichtbaar, soms nemen we bepaalde karakteristieken over, soms geven we bestaande omgeving een subtiel duwtje in een andere richting. In onze opvatting gaat de stedebouwkundige samenhang altijd voor de individuele expressie van het gebouw. Wat niet wegneemt dat in een stedebouwkundige situatie een bijzondere individuele expressie soms gevraagd wordt.
PAST HET OP DE PLEK? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - …… Een wijs iemand vertelde mij ooit: er zijn twee soorten architecten de "fuck-de-context-architect" en de huisarts. De eerste denkt groots, wil zich bewijzen en ziet architectuur als kunstvorm. De tweede groep dat zijn de luisteraars, de dienstverleners, die afhankelijk van de aard van het probleem met kleine vitaminen of grotere operaties ingrijpen. Deze halen over het algemeen overigens niet de koffietafelboeken.
Volgens mij zijn de meesten het er momenteel wel over eens dat de "fuck-de-context-benadering" uit de mode is. Beter concentreren we ons op de "huisarts-benadering" en hoe daar eer aan te behalen is. Dan voorkomen we de grootse en meeslepende miskleunen van de toekomst. Misschien maar eens een uitgever zoeken voor een koffietafelboek over kleine "huisarts-projecten"? ……… - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Klooster Zijtaart Herbestemming combinatie nieuwbouw met monument. De Bolken, Veghel Herontwikkeling woonwijk tegen bestaand centrum, vernieuwde expressie met behoud van bestaande karakteristieken. Veemarkt, Horst Centrumplan nieuwbouw in bestaand dorpscentrum. Veghels Buiten Nieuwbouw met respect voor het landschap en oude waarden in nieuwe jasjes.
Architecten Estafette - 8 september t/m 28 oktober: AIR architectuur en research. Open inloop en borrel: vrijdag 7 september vanaf 17.00 uur. Donderdag 4 oktober van 19.00 – 21.00 uur is de architect ook aanwezig.

[ A I R ] is een onafhankelijk architectenbureau, gespecialiseerd in hoogwaardige nieuwbouw enerzijds en de herbestemming van bestaande (monumentale) gebouwen anderzijds. Naast een grondige analyse van de bestaande context, wordt altijd veel waarde gehecht aan “de kunst van het maken“. Dit vertaalt zich in een zorgvuldige engineering, materialisatie en detaillering van onze projecten. We zien onze gebouwen graag mooi oud worden. We hebben een uitgesproken voorkeur voor bijzondere projecten en opdrachtgevers. Momenteel onderhanden projecten zijn ondermeer de herbestemming van het Kruisherenklooster in Uden (Rijksmonument), de herbestemming van de monumentale industriële CHV-site in Veghel en de herbestemming van een Kasteeldomein in Straelen, Duitsland. Sinds een vijftal jaar zijn we ook actief in de grensregio, waar we momenteel ondermeer werken aan een tweetal moderne villa’s in Zyfflich(D) en Kranenburg(D).
Architecten Estafette - 4 april t/m 27 mei 2012: van Keulen ontwerp

De wereld verandert voortdurend en de wensen die mensen stellen aan de leefomgeving veranderen daardoor ook. Van Keulen ontwerp speelt hierop in. Het bureau is een onafhankelijke, ontwerpende en adviserende partij voor de particuliere en zakelijke markt. Het zet bouwkunst in om met behulp van een flexibel en aanpasbaar interieur de leefomgeving te vervolmaken.
De gedachte om duurzame oplossingen door middel van her en- multifunctioneel gebruik van ruimten in te zetten vertaalt zich in een tweetal concepten. De “Flexboerderij” een concept gericht op het hergebruik van agrarische gebouwen en het “One System” een kast in de vorm van een verlaagd plafond waarop diverse uitbreidingsmogelijkheden zijn.
In het ACN toont van Keulen ontwerp een fotoreportage van recent werk in een tijdelijke pop up expositie om het publiek ervan te overtuigen dat tijdelijke oplossingen voor ruimtelijke vraagstukken zoals leegstand in kantoor en retail heel aantrekkelijk kunnen zijn. Het betreft een expositie met nieuwe concepten en ontwikkelingen. Tijdens de opening op vrijdag 6 april vanaf 17.00 uur introduceert het bureau tevens de nieuwe website www.hvk-ontwerp.eu.
Voor vragen en advies is het bureau tijdens de expositie de eerste donderdagavond van de maand (donderdag 5 april en 3 mei) aanwezig in het ACN van 19.00 tot 21.00.
Architecten Estafette - 1 februari t/m 1 april 2012: ROC/HAN - Starterswoning van de toekomst, ontworpen door jongeren

Open inloop 1ste donderdag van de maand; 2 februari en 1 maart van 19.00 – 21.00 uur
In de maanden februari en maart is er in het Architectuur Centrum Nijmegen (ACN) in het kader van de Architecten Estafette een bijzondere presentatie in het te zien. Er worden ontwerpen getoond voor starterswoning van de toekomst.
Aanleiding voor de Architecten Estafette Expositie, waarin dit keer geen regionaal architectenbureau zich presenteert, maar bouwkundestudenten van de HAN en het ROC hun werk laten zien, is het 100 jarig jubileum van woningbouwcoöperatie Standvast Wonen. In dit kader hebben vijf jongeren een Starterswoning van de Toekomst ontworpen. Het project bestaat uit een droomwoning zonder grenzen en een realistische starterswoning die echt gebouwd moet gaan worden.
De jongeren hebben nagedacht over trends in levensstijl en behoefte van starters over 25 jaar en stelden zich o.a. de volgende vragen: Wat is het effect van natuur in en rond de woning? Worden mensen nog wel geprikkeld als alles wordt geautomatiseerd? Wat is de invloed van social media op de sfeer in een wijk? Hoe kan de vormgeving van een woning de beleving positief beïnvloeden en stress verlagen? Hieruit is een ontwerp voor een droomwoning ontstaan die geheel is ontworpen vanuit de beleving van de woning. De visie van deze is vervolgens toegepast op een realistisch ontwerp voor een starterswoning voor de toekomst. Beide ontwerpen met toelichting en maquette zijn vanaf 1 februari in het Architectuur Centrum Nijmegen te zien.
Architecten Estafette - 30 november t/m 29 januari 2012: Hubbers Ontwerpt
'Hubbers ontwerpt' is gevestigd in de inspirerende omgeving van een productiebedrijf voor meubilair in Leuth bij Nijmegen. Hubbers ontwerpt, in de personen van Anja Maalderink en Ton Hubbers, ontwerpt zowel interieur als exterieur. De mens in zijn omgeving en de relatie tussen binnen en buiten staan centraal. Architectuur is voor ‘Hubbers ontwerpt’ geen doel op zich maar een middel om bij te dragen aan welzijn. Het werkgebied is breed. Opdrachtgevers zijn particulieren, de zakelijke markt, de gezondheidszorg en de scheepvaart.

Interieur woonhuis stuwwal Beek Ubbergen
Tijdens de Architecten Estafette laten we u een vijftal projecten zien waarin we diverse middelen inzetten om welzijn te creëren voor mensen in de gebouwde omgeving. Drie van deze projecten bevinden zich in de regio. Eén ervan krijgt extra aandacht, een bijzondere metamorfose op een bijzondere plaats gelegen tegen de stuwwal van Beek-Ubbergen. Naast de aandacht die de media aan het project besteedden is het gepubliceerd in het jaarverslag van de Commissie Ruimtelijke Kwaliteit van de gemeente Ubbergen.
Voor vragen en advies is het bureau tijdens de expositie de eerste donderdagavond van de maand (donderdag 1 december en 5 januari) aanwezig in het ACN van 19.00 tot 21.00. De opening vindt plaats op vrijdag 2 december van 17.00 – 19.00 uur.
Architecten Estafette - van 24 september t/m 27 november: Het Buitenland bureau voor tuin- en landschapsarchitectuur, ‘Prairie in de stad’
‘Het Buitenland is een breed georiënteerd ontwerpbureau dat gevestigd is in Lent, Nijmegen-Noord. Lent is onderdeel van de Waalsprong, het ‘jongste’ stadsdeel van Nijmegen. Deze nieuwe locatie heeft landschapsarchitect Marijn Vereijken geprikkeld tot het vormgeven van een opvallend en eigentijds concept: ‘de prairie in de stad’. Tijdens de architectenestafette toont Het Buitenland dit concept, uitgewerkt voor enkele plekken in de nog jonge en groeiende woonlocatie Lent. De stadsprairie combineert een aantal aantrekkelijke aspecten. De belevingswaarde is groot: de prairie oogt als een weelderige bloemenweide, maar ook als een kleurrijke tuin. De stadsprairie ziet er niet alleen natuurlijk uit, maar heeft een hoge ecologische waarde: ze biedt langdurig voedsel aan vogels en insecten, ook in de winter. De prairie is een duurzame vorm van openbaar groen: ze blijft overeind zonder veel zorg, onderhoud en kosten. Dit is te danken aan de herkomst van de planten, die van nature groeien in de Noord-Amerikaanse hooggrasprairie. Daar weten ze de regelmatig terugkerende perioden van langdurige droogte met gemak te doorstaan.’
Voor vragen en advies is het bureau tijdens de expositie de eerste donderdagavond van de maand (donderdag 6 oktober en 3 november) aanwezig in het ACN van 19.00 tot 21.00.
Architecten Estafette - Interieur - mei en juni / t/m 13 juli: ClipL2R interieurarchitecten
Ontwerp Montessoricollege Nijmegen
ClipL2R interieurarchitecten bestaat uit Suzan van der Schenk en Marijke van de Vorstenbosch. Zij beschouwen zichzelf als ruimtevormgevers die zowel de beleving als de organisatie van een ruimte van elementair belang vinden.
Momenteel werkt clipL2R aan het ontwerp voor het nieuwe Montessori College aan de Kwakkenbergweg in Nijmegen. Het ontwerp bestaat uit 2 gebouwen, een voor HAVO onderwijs en een voor VMBO onderwijs. De directie van de school wilde een gebouw wat “van binnen naar buiten” ontworpen zou worden. Daartoe vroeg de school clipL2R als adviseur deel te nemen tijdens de formulering van het Programma van Eisen en om plaats te nemen in de selectiecommissie voor de architectenkeuze. De school hecht veel waarde aan het vertalen van de onderwijsvisie in het gebouw. Het is uniek dat de interieurarchitect op deze wijze bij het gehele bouwproces betrokken is.
Een ruimte of gebouw waarin je werkt, leert, verblijft of woont moet passen als een fijne jas. ClipL2R verenigen het mooie met het functionele, en brengen samenhang en een tikkeltje spanning in de elementen: ruimte, daglicht, vorm, materiaal en kleur. Zij ontwerpen voornamelijk voor het onderwijs, zorg en welzijn, werken en wonen, restauratie en herbestemming.
Architecten Estafette - Interieur - Maart en april: KEK dnl| vormgevers bni bno

Bijgaande foto is genomen buiten op de bouwplaats van het Olympisch Stadion in Beijing China. Het is een verblijf voor de honderden bouwvakkers. Een woon-, slaap- en huiskamer in de openlucht. Maar is dit interieur of exterieur? Dat is een vraag zonder antwoord. Net als de vraag waar interieurarchitectuur begint en architectuur ophoudt. Voor KEK dnl gaat het om samen werken en samenwerking omdat alleen dan de beste kwaliteiten van elkaar boven komen.
Maar wat is nu interieurarchitectuur? Voor KEK dnl is dat: ruimte vormgeven met aandacht. KEK dnl| vormgevers bni bno, is de afgelopen 10 jaar betrokken geweest en heeft gewerkt aan projecten groot en klein, dichtbij en ver weg, van begin tot eind en van privé tot openbaar.
Januari & februari 2011: Special - Huis van Overvloed

7 days of inspiration Het 'Huis van overvloed' is een plan dat georganiseerd wordt binnen 7 days of inspiration. 7DI is een landelijk project waarin we met zoveel mogelijk mensen, met sociale overwaarde ipv geld, Nederland willen upgraden op het gebied van zorg, onderwijs, duurzaamheid, werk, voeding en versimpelen. We denken dat er met slimmer organiseren en met het anders verbinden van mensen en middelen een hoop mogelijk is. Dat gaan we gedurende 7 dagen laten zien, van 26 februari t/m 4 maart 2011. We zijn landelijk al begonnen om de mooiste plannen te realiseren. Nijmegen is een van de zestien steden die actief deelneemt.
Huis van overvloed Een Nijmeegs initiatief op het gebied van duurzaamheid is het Huis van Overvloed. Plan is om van restmaterialen, spullen die over zijn (pallets, stro!), een energiepositieve, duurzame cowerk-, info- en ontmoetingsplek te maken voor instanties die maatschappelijke en duurzame doelen nastreven. Een pand is getekend, we krijgen grond van de gemeente (die er buitenlandse gasten wil ontvangen) en we krijgen al een boel hulp aangeboden, zoals grondverzet. We hebben een team van 50 mensen die er aan werken. We willen hiermee laten zien dat we met € 0,- en met bakken én vele kleine beetjes hulp een vliegwiel kunnen zijn voor andere initiatieven. Dat anderen gaan denken in 'benutten van overwaarde' ipv geld besteden. Dat anderen een plek hebben om te overleggen en kennis en hulp te delen. Kortom we gaan waarde creëren daar nu nieuwe verbindingen te leggen, tussen mensen, ideeën en spullen. Iedereen kan meedoen! Tijdens de dag van de duurzaamheid van 7 days of inspiration op 3 maart 2011 zal het pand opgeleverd worden.
Wat hebben we nodig? Een plek (land of dak!) om te bouwen, restmaterialen, kennis en expertise, handjes hulp, zonnepanelen of onderdelen ervoor en mensen die kunnen solderen, regenopvanginstallaties etc. Kijk naar ons verlanglijstje op www.7di024.nl .
November & december 2010: frank marcus architecten

Het concept van mijn werk is een heroriëntatie op de relatie tussen -locatie & programmagetoetst aan aanwezige bronnen of mogelijke ecosystemen. Ontwerpen is voor mij een onomkeerbare d
|